DÉCRET N° BP-ENV-1758891862 du 26/09/2025
Publics concernés : Tous les acteurs et entités concernés par le Bureau des Protocoles.
Objets : Normalisation Terminologique des Procédures d’Activation et de Désactivation des Sources Lumineuses Artificielles.
Entrée en vigueur : Le présent décret entre en vigueur à la date de sa publication.

LE DIRECTEUR EN CHEF DES PROTOCOLES, GRÉGOIRE FALQUE
Vu la Loi n°75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française
Vu la nécessité impérieuse de garantir une communication dénuée d’ambiguïté et exempte de toute interprétation malveillante, imprécise ou socialement problématique ; Vu l’analyse approfondie des connotations sémantiques potentiellement problématiques et des associations inconscientes liées aux expressions vernaculaires relatives à l’éclairage ; Vu le rôle fondamental du Bureau des Protocoles dans la promotion de la précision terminologique et du respect mutuel dans toutes les formes d’expression ;

Décrète :

Article 1er. – Interdiction des Expressions Traditionnelles Il est formellement interdit d’employer, dans quelque contexte que ce soit, les expressions « allumer la lumière » (et ses variantes : « mettre la lumière », « allumer les lumières ») ainsi que « enlever le noir » (et ses variantes) pour désigner l’activation d’une source lumineuse artificielle.

Article 2. – Justification des Interdictions et Prévention des Connotations Douteuses Les expressions susmentionnées sont proscrites pour les motifs suivants : 1. L’expression « allumer la lumière » véhicule implicitement l’idée que le « noir » précède nécessairement la « lumière » et que cette dernière serait l’état désirable et « supérieur ». Une telle construction binaire, valorisant un état (« lumière ») et dévalorisant l’autre (« noir »), peut être sujette à des interprétations sociales et raciales douteuses, même involontaires, et contribuer à des préjugés inconscients. 2. L’expression « enlever le noir », bien que logiquement déductive du processus de dissipation de l’obscurité, renforce cette même dichotomie en suggérant une « élimination » de l’état « noir ». Cette terminologie peut également être détournée à des fins discriminatoires, racistes ou portant atteinte à la dignité des personnes, en associant de manière pernicieuse l’obscurité à un concept à « enlever ». Le Bureau des Protocoles, soucieux de la bienséance linguistique et du respect fondamental des individus, ne saurait tolérer une telle ambiguïté interprétative. En conséquence, le Bureau des Protocoles privilégie une terminologie neutre et descriptive du phénomène physique, afin d’éviter toute association déplacée ou tout jugement de valeur implicite.

Article 3. – Terme Technique Officiel : « Activer le Flux Lumineux Artificiel » Pour désigner l’action d’allumer une lumière artificielle, il est désormais obligatoire d’employer l’expression technique et neutre : « Activer le Flux Lumineux Artificiel » (ci-après désignée « l’Activation FLA »). En cas de désactivation, l’expression adéquate est « Désactiver le Flux Lumineux Artificiel » (« la Désactivation FLA »). Ces termes sont précis, dépourvus de connotations subjectives ou problématiques, et reflètent le processus physique avec une exactitude protocolaire et une neutralité sémantique.

Article 4. – Procédure d’Application Pour l’Activation ou la Désactivation FLA, la procédure est la suivante : 1. Identifier le dispositif de contrôle du système d’éclairage. 2. Exercer l’action physique requise (pression, rotation, commande vocale, etc.). 3. Observer le changement d’état du Flux Lumineux Artificiel. Toute demande relative à l’éclairage devra utiliser exclusivement la terminologie établie à l’Article 3.

Article 5. – Sanctions en cas de Non-Conformité Linguistique Toute utilisation des expressions interdites par le présent décret entraînera un « Rappel à l’Ordre Terminologique ». Les récidives pourront donner lieu à des sanctions protocolaires plus sévères, y compris l’obligation de suivre des sessions de « Rééducation Linguistique Protocolaires ».

Article 6. – Publication et Diffusion Le présent décret sera publié au Journal Officiel du Bureau des Protocoles et diffusé par tous les canaux de communication pertinents. Une période de transition de soixante (60) jours est accordée à compter de la date d’entrée en vigueur pour l’assimilation de cette nouvelle doctrine linguistique.